1
00:00:01,585 --> 00:00:04,922
අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,258
චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

3
00:00:08,342 --> 00:00:11,762
නමුත් කොහෙද
එම හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,515
ඒ මත අපි
විශ්වාස කිරීමට භාවිතා කළාද?

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,935
වාසනාවන්තයි තියෙනවා
පවුලේ කොල්ලෙක්

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,647
වාසනාවන්තයි තියෙනවා
ධනාත්මකව කළ හැකි මිනිසෙක්

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,273
සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,108
හිනාවෙලා අඩනවා

9
00:00:25,192 --> 00:00:30,030
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්

10
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
හරි, පීටර්.
ඔබ ප්‍රසාද වටයට පැමිණියා.

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,372
-සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි, රෙජිස්.

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,958
REGIS: හරි, කාණ්ඩය
"නළුවා සහ සංදර්ශනය" වේ.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,418
ඉතින්, අපට අවශ්යයි
ව්යාංජනාක්ෂර පහක් සහ ස්වරයක්.

14
00:00:43,502 --> 00:00:45,546
ඔහ්, හරි. ම්...

15
00:00:46,129 --> 00:00:48,549
"Z." හතර.

16
00:00:49,800 --> 00:00:50,884
"Q."

17
00:00:52,177 --> 00:00:53,554
තවත් "Q"

18
00:00:54,388 --> 00:00:55,806
ආ...

19
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
තුන්වන "Q"

20
00:00:58,642 --> 00:01:00,310
සහ බැට්මෑන් සංකේතය.

21
00:01:00,394 --> 00:01:03,313
REGIS: හරි, උදව්වක් නෑ
එහි. තත්පර පහළොවක්.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,232
ගන්න ඕන නම්
එයට පහරක්, එය කතා කරන්න.

23
00:01:05,315 --> 00:01:07,734
Alex Karras ද
වෙබ්ස්ටර් වලද?

24
00:01:08,694 --> 00:01:10,654
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

25
00:01:10,737 --> 00:01:14,074
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ගත්තා විතරයි
අඳුරේ වෙඩි තැබීමක්! ශුද්ධ ජරාව!

26
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
හරි හරී. ඔබට ඩොලර් 1,300 ක් ඇත.

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,621
ඔබ ඉදිරියට ගොස් තෝරා නොගන්නේ මන්ද?
අපගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් ත්‍යාග කිහිපයක්?

28
00:01:19,705 --> 00:01:24,084
හරි අපි බලමු.
ඔහ්, කොල්ලා! හැම දෙයක්ම ලස්සනයි වගේ. ම්...

29
00:01:24,168 --> 00:01:27,421
හරි මම ගන්නම්
සෙරමික් Dalmatian $600 සඳහා.

30
00:01:27,504 --> 00:01:30,174
හා, කොල්ලා,
රූපවාහිනිය ලස්සනයි කියලා.

31
00:01:30,257 --> 00:01:33,635
අහ්, මට දෙන්න
සේවිකාව සේවයේ සතියක් නොමිලේ.

32
00:01:33,719 --> 00:01:36,138
හා, මම ගන්නම්
තොප්පි රාක්කය.

33
00:01:36,221 --> 00:01:38,724
ම්ම්, ඒයි, කීයද
අර රවුමේ ඉන්න මහත මිනිහාටද?

34
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
මට පේන්නෙ නෑ
ඒ මත මිල ටැගය.

35
00:01:40,434 --> 00:01:42,436
-රෙජිස්: ඒ ඔබයි.
- ඔහ්, ඔහ්, ලැජ්ජයි.

36
00:01:42,519 --> 00:01:45,522
හොඳයි, ඒ අවස්ථාවේ දී,
ඉතුරු ටික මම තෑගි සහතිකේකින් ගන්නම්.

37
00:01:45,606 --> 00:01:48,525
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔබ රූපවාහිනියේ ඉතා කඩවසම් ලෙස පෙනේ.

38
00:01:48,609 --> 00:01:50,068
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම දිනුවා.

39
00:01:50,152 --> 00:01:51,695
නමුත් මම හිතන්නේ එය නොවේ
අමුතුම දේ

40
00:01:51,778 --> 00:01:52,779
මම ගේම් ෂෝ එකක දැක්කා.

41
00:01:52,863 --> 00:01:55,073
ඇඩම් වෙස්ට් වගේ
Jeopardy මත විය.

42
00:01:55,157 --> 00:01:57,367
හරි ක්‍රීඩකයෝ.
පිළිතුර නැවත වරක්,

43
00:01:57,451 --> 00:01:59,453
"එය විය
පළමු අභ්‍යවකාශ යානය

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
මතුපිට ගොඩබෑමට
අඟහරුගේ."

45
00:02:01,330 --> 00:02:02,956
ආදම්, මොකක්ද?
ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

46
00:02:05,125 --> 00:02:07,044
"කෙබට් සෙලා."

47
00:02:07,127 --> 00:02:08,462
- (කෑගසන්න)
-(zap)

48
00:02:09,796 --> 00:02:11,215
කියන එක විතරයි
ඔහුගේ නම පසුපසට

49
00:02:11,298 --> 00:02:14,718
ඔහුව ආපසු යැවිය හැක
ඔහු අයත් වන පස්වන මානයට.

50
00:02:20,140 --> 00:02:21,558
හරි,
ඔවුන්ව පන්නා දමන්න, කාන්තාව.

51
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
ඒකට වෙලාව හරි
දහවල් ආහාරය.

52
00:02:23,143 --> 00:02:25,812
මගේ යහපත, ස්ටීවී.
මම හිතන්නේ ඔයාට බඩගිනි ඇති.

53
00:02:27,272 --> 00:02:30,442
පැටියෝ එහෙම නෑ
මේ වතාවේ රළු. අම්මට හොඳටම රිදෙනවා.

54
00:02:30,526 --> 00:02:31,735
සහ, මාර්ගය වන විට,
අපි පැහැදිලිව කියමු.

55
00:02:31,818 --> 00:02:33,028
මම කැමති ඔයාට විතරයි
මිතුරෙකු ලෙස.

56
00:02:33,111 --> 00:02:34,613
(දොර සීනුව නාද වේ)

57
00:02:36,073 --> 00:02:38,992
ආයුබෝවන්. මම ජෝන්.
මම සතියේ ඔබේ සේවිකාව.

58
00:02:39,076 --> 00:02:42,287
මම පීටර්. ඔබ මෙහෙකාරිය.

59
00:02:42,371 --> 00:02:44,706
අම්මෝ මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

60
00:02:44,790 --> 00:02:48,669
ඔබ සේවිකාව,
මට පිරිසිදුයි, පීටර්.

61
00:02:48,752 --> 00:02:51,338
ඔබ පීටර් අවුල පිරිසිදු කරන්න.

62
00:02:51,421 --> 00:02:53,674
පීටර් ඒක නවත්තන්න.
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝන්.

63
00:02:53,757 --> 00:02:55,300
මම ලොයිස්.
ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?

64
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
ඔහ්, කොල්ලා! මගේම මෙහෙකාරිය.

65
00:02:57,219 --> 00:02:58,428
මේ යන්නේ
තව බූරු ගහන්න

66
00:02:58,512 --> 00:02:59,930
අර මැජික් වලට වඩා
මම ගත්ත ගමන.

67
00:03:00,013 --> 00:03:02,641
එය ශ්රේෂ්ඨයි
ස්පේස් කෝස්ටර්

68
00:03:02,724 --> 00:03:05,936
නැග්ගා,
මහා අභ්‍යවකාශ වෙරළ තීරයේ

69
00:03:06,019 --> 00:03:09,565
අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු,
ෆැන්ටසියේ වල්ගා තරු සවාරියක්

70
00:03:09,648 --> 00:03:13,569
සිහින දකින තැනකට
වේගයෙන් සහ නොමිලේ පියාසර කරන්න

71
00:03:13,652 --> 00:03:16,113
නව මිතුරන් සමඟ
සහ බලන්න අලුත් දේවල්

72
00:03:16,196 --> 00:03:19,074
අපි ඔබව කරකවන්නෙමු
මන්දාකිණිය හරහා

73
00:03:24,538 --> 00:03:26,582
හොඳයි, අපි
නිල වශයෙන් අහිමි විය.

74
00:03:26,665 --> 00:03:28,292
මහා මත
අභ්‍යවකාශ වෙරළ --

75
00:03:28,375 --> 00:03:30,085
කට වහගන්න, රිකී!
දැන්වත් කට වහගෙන ඉන්න!

76
00:03:30,169 --> 00:03:32,296
ඊළඟ වචන හැර
ඔබේ මුඛයෙන් දිශාවන් ඇත

77
00:03:32,379 --> 00:03:33,881
ආපසු ගන්නේ කෙසේද
මාළු ඇටසැකිල්ලට,

78
00:03:33,964 --> 00:03:35,716
මම ඔයාට ගහන්නම්
බඩේ හරි!

79
00:03:37,551 --> 00:03:39,511
ජෝන්, ඒක නියමයි
ඔබ මෙහි සිටීමට.

80
00:03:39,595 --> 00:03:41,722
කිසිවෙකු පිරිසිදු කර නැත
මගේ බඩ බොත්තම දිගු වේලාවක්.

81
00:03:41,805 --> 00:03:43,182
ලොයිස් බයයි
එතනට ළං වෙන්න කියලා

82
00:03:43,265 --> 00:03:44,808
සහ මගේ ඇඟිලි
ඝන වැඩියි.

83
00:03:44,892 --> 00:03:46,977
මේ කුමක් ද?

84
00:03:47,060 --> 00:03:49,980
පාර්ලිමේන්තු පෙට්ටියක්?
මම අවුරුදු 10 කින් දුම් පානය කර නැත.

85
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
හේයි, දිගටම හාරන්න.

86
00:03:52,357 --> 00:03:54,318
ඔහ්, ColecoVision.

87
00:03:54,401 --> 00:03:56,653
ඔව්! මෙය විය හැකිය
විනෝදජනක සන්ධ්‍යාවක්.

88
00:03:59,031 --> 00:04:02,242
ජෝන්: ග්‍රිෆින් මහතා,
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් නින්දාවකි.

89
00:04:02,326 --> 00:04:06,413
හේ, හේ, ලොයිස්ට මාව කඩේට යන්න ඕන
සහ මෝටර් රථයේ ගෑස් අඩුයි.

90
00:04:11,126 --> 00:04:12,753
ඔහ්, ජරාව!

91
00:04:12,836 --> 00:04:16,840
මෙය සැබවින්ම ය
නැරඹිය යුතු දසුනක්. අපූරු දර්ශනයක්.

92
00:04:16,924 --> 00:04:20,469
Peter Griffin, වරක් විශිෂ්ට ශූරයෙක්
මෝටර් වේග මාර්ගයේ

93
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
දැන් අධ්‍යයනයක්
moppishness.

94
00:04:23,180 --> 00:04:25,057
- අපාය මම!
-(ඩිං)

95
00:04:25,140 --> 00:04:26,141
ඔව්!

96
00:04:28,852 --> 00:04:31,271
- නිවේදකයා: අපි දැන් මැල්කම් වෙත ආපසු යන්නෙමු
-අතරමැද දී.

97
00:04:31,355 --> 00:04:33,190
අනික මම ඔයාට කිව්වා කොල්ලෝ
ඔබේ ඇඳුම් ගැනීමට!

98
00:04:33,273 --> 00:04:34,691
අනික කවුද තෙත දාලා ගියේ
ඇඳ මත තුවායක්?

99
00:04:34,775 --> 00:04:36,777
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
වැඩ වර්ජනයක් විතරයි!

100
00:04:36,860 --> 00:04:39,279
මම වැඩ වර්ජනයක් කළොත් ඔබ සියලු දෙනා කරන්නේ කුමක්ද?
හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:04:39,363 --> 00:04:42,032
මම ඔයාට කතා කරනවා!
ඔයා දන්නවා ද? ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ!

102
00:04:42,115 --> 00:04:44,826
මම වර්ජනයකට යනවා!
ඔබ සැමට මා නොමැතිව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ හැකිය!

103
00:04:44,910 --> 00:04:46,537
ඔබ හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන, හාහ්?

104
00:04:46,620 --> 00:04:49,164
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ!
මම ඒක කරන්නම්! මම ඒක කරන්නම්...

105
00:04:51,041 --> 00:04:54,002
ළමයි, අපි නිදහස්.

106
00:04:54,086 --> 00:04:55,796
අපි අන්තිමට නිදහස්.

107
00:05:06,139 --> 00:05:08,183
ලොයිස්: අපොයි.
අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා.

108
00:05:08,267 --> 00:05:09,393
සිදුවුයේ කුමක් ද?

109
00:05:09,476 --> 00:05:11,770
මම මව්කිරි දුන්නා
ස්ටීවී, ඔහු නැවතත් මාව සපා කෑවා.

110
00:05:11,854 --> 00:05:14,064
මම හිතන්නේ එයාට එහෙම වෙන්න ඇති
සම පවා කැඩී ගියේය.

111
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
මම දකියි. ම්...

112
00:05:15,816 --> 00:05:19,486
සමහර විට මම විය යුතුයි, අහ්,
ඔබ දන්නවා, අහ්, එය බලන්න.

113
00:05:19,570 --> 00:05:21,864
මම, අහ්-- මම, අහ්...

114
00:05:21,947 --> 00:05:24,825
මම දැකලා තියෙනවා
වෛද්ය සංදර්ශන ගොඩක්.

115
00:05:26,285 --> 00:05:28,287
ඔබට පෙනෙනවා, ඇරෝලා
මෙහි ඉතා මෘදුයි.

116
00:05:28,370 --> 00:05:29,580
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාගේ එකක්
නව දත් ඇති විය හැක

117
00:05:29,663 --> 00:05:31,164
සපා කෑවා
නලයක් මත හරි.

118
00:05:34,543 --> 00:05:35,544
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

119
00:05:35,627 --> 00:05:37,004
මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද බ්‍රයන්.

120
00:05:37,087 --> 00:05:38,755
මව්කිරි දීම
හරිම වේදනාකාරීයි

121
00:05:38,839 --> 00:05:40,465
Stewie ගේ දත් සිට
ඇතුලට එනවා.

122
00:05:40,549 --> 00:05:43,635
දැන් මම දන්නවා ඇලෙක් කොහොමද කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයන්ට පෝෂණය කරන විට බෝල්ඩ්වින්ට දැනේ.

123
00:05:43,719 --> 00:05:45,929
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

124
00:05:46,013 --> 00:05:47,973
කන්න, ස්ටීවන්.
ඔබ දුර්වලම ය.

125
00:05:48,056 --> 00:05:50,017
හොඳයි, සමහර විට එය කාලයයි
Stewie කිරි වැරීමට.

126
00:05:50,100 --> 00:05:52,895
හහ්. මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතය පහසු කරන්න.

127
00:05:52,978 --> 00:05:54,646
ඔයා දන්නවා ද?
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

128
00:05:54,730 --> 00:05:57,316
- ස්තූතියි, බ්‍රයන්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

129
00:05:57,399 --> 00:06:00,652
(ගොතගැසීම)
අහ්... ඔබට ඇති වෙනත් ගැටළු ද,

130
00:06:00,736 --> 00:06:03,530
වැනි, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබේ යට කලිසම් වටා

131
00:06:03,614 --> 00:06:04,656
ඔයාට මාව ඕන කියලා
බැලීමට,

132
00:06:04,740 --> 00:06:07,242
- මටත් ඒක බලන්න පුළුවන්.
- හහ්?

133
00:06:08,493 --> 00:06:10,245
කරුණාකර පහළට අදින්න
ඔබේ යට කලිසම්.

134
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
හරි කොල්ලෝ.
මේ මගේ සේවිකාවගේ ඊයේ රාත්‍රියයි.

135
00:06:14,249 --> 00:06:16,126
ඉතින් අපට සිදු විය
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. දැන් මම පිරෙව්වා

136
00:06:16,210 --> 00:06:19,505
චොකලට් පුඩිං සමග මෙම කොමඩු
සහ M-80 රතිඤ්ඤා.

137
00:06:19,588 --> 00:06:22,341
හේයි, මෙග්.
තාත්තා වෙනුවෙන් මේක තියලා දෙනවද?

138
00:06:22,424 --> 00:06:23,800
හරි හරී. ඇයි?

139
00:06:23,884 --> 00:06:25,511
අහ්, එය තෑග්ගක්.

140
00:06:25,594 --> 00:06:29,264
එය ස්තුතිය -
එවැනි මිහිරි කොමඩු වීම සඳහා.

141
00:06:29,348 --> 00:06:30,474
ඉතින් ඔබ එල්ලා වැටෙනු ඇත
ඒ මත?

142
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
ඔව්, නිසැකවම.

143
00:06:31,642 --> 00:06:32,851
(බියෙන් කෑගසයි)

144
00:06:32,935 --> 00:06:35,103
මේක අමුතුයි.
මම මේක කන්න ඕනද?

145
00:06:35,187 --> 00:06:36,188
(කෑගසන්න)

146
00:06:36,355 --> 00:06:39,525
මම ඔබට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!

147
00:06:39,608 --> 00:06:41,777
ඔහ්, සේවිකාව!

148
00:06:42,528 --> 00:06:44,196
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

149
00:06:44,279 --> 00:06:45,614
හැමෝම,
මේ ජෝන්.

150
00:06:45,697 --> 00:06:46,865
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

151
00:06:46,949 --> 00:06:49,368
(ආදරණීය සංගීත වාදනය)

152
00:06:55,415 --> 00:06:58,961
(එල්ෆ් භාෂාව කතා කරයි)

153
00:07:03,131 --> 00:07:07,636
(එල්ෆ් භාෂාව කතා කරයි)

154
00:07:09,096 --> 00:07:10,222
අහ්, හේ, එතන.

155
00:07:10,305 --> 00:07:12,266
අහ්, මම කිව්වේ, ඒක නියමයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටු කිරීමට.

156
00:07:12,349 --> 00:07:16,061
අහ්, මම කිව්වේ, w-ඔබ කැමතිද?
හෙට රෑ කෑමට එළියට යන්නද?

157
00:07:16,144 --> 00:07:17,229
මම ආස කරන්නෙමි.

158
00:07:17,312 --> 00:07:18,313
දෙවියනේ, ඔහු වේගයෙන් වැඩ කරයි.

159
00:07:18,480 --> 00:07:21,483
හේයි, ක්වාග්මියර්,
එය ඔබේ සාක්කුවේ ඇති කෙසෙල්

160
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
හෝ a (බ්ලීප්ස්)
ඔබේ සාක්කුවේ?

161
00:07:23,652 --> 00:07:25,445
9:00 කියන්න ඕනද?

162
00:07:25,529 --> 00:07:27,823
ෂුවර්. එහෙනම් හමුවෙමු.

163
00:07:30,534 --> 00:07:33,579
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

164
00:07:33,662 --> 00:07:36,248
(ආදරණීය සංගීත වාදනය)

165
00:08:02,232 --> 00:08:04,151
(සුසුම් හෙළයි)

166
00:08:04,234 --> 00:08:05,652
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වේලාව,
සොඳුරිය.

167
00:08:05,736 --> 00:08:07,196
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

168
00:08:07,279 --> 00:08:11,241
නෑ පැටියෝ. නෑ නෑ.
අද රෑ අපි ඒ වෙනුවට සූත්‍රය ගන්නෙමු.

169
00:08:12,910 --> 00:08:14,786
අහ්! අහ්! ඒ
වඩාත් පිළිකුල් සහගතය

170
00:08:14,870 --> 00:08:17,122
පීටර්ට වඩා
ඒ Daisy Dukes අදියර හරහා ගියා.

171
00:08:17,206 --> 00:08:20,042
ඉතින් කවුද ඉන්නේ
උද්‍යානයේ වළලු කිහිපයක් සඳහා, හහ්?

172
00:08:20,125 --> 00:08:23,670
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
පැසිපන්දු ක්‍රීඩිකා ඔබ මෙහි එන්න.

173
00:08:24,713 --> 00:08:25,964
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

174
00:08:26,048 --> 00:08:27,591
එය වගේ
වල්රස් flossing.

175
00:08:27,674 --> 00:08:29,801
මම - මම දන්නවා ඒක වෙනස් කියලා
ඔබ පුරුදු වූවාට වඩා,

176
00:08:29,885 --> 00:08:31,678
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත
එය ඒ තරමටම හොඳයි.

177
00:08:31,762 --> 00:08:33,138
ඔව්. ඒක තමයි
අපට පොරොන්දු විය

178
00:08:33,222 --> 00:08:37,267
ජිම් බෙලූෂි ගැන
වසර 25 කට පමණ පෙර සිනහවෙන් තොරව.

179
00:08:39,937 --> 00:08:42,606
වාව්, ඒක එහෙමයි
මෙතන ලස්සනයි, ග්ලෙන්.

180
00:08:42,689 --> 00:08:44,775
හොඳයි, මේ අපේ
සති තුනක සංවත්සරය, ජොආන්.

181
00:08:44,858 --> 00:08:46,193
මට මේ දිනය අවශ්‍ය විය
විශේෂ වීමට.

182
00:08:46,276 --> 00:08:48,695
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය
අද්විතීයයි මන්ද ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

183
00:08:48,779 --> 00:08:50,113
සමහර රාත්රී
හිරු බැස යෑමට ආසන්න,

184
00:08:50,197 --> 00:08:52,032
කෑගහන කළු
ඩොල්ෆින් එළියට එනවා.

185
00:08:52,115 --> 00:08:55,953
ඔහ්, වාව්! ඇත්තටම?
මම අහලා තියෙනවා එයාලා ලස්සනයි කියලා.

186
00:08:56,036 --> 00:08:57,788
ඩොල්ෆින් (අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු උච්චාරණයෙන්):
මොකද වෙන්නේ මචන්?

187
00:08:57,871 --> 00:08:59,540
ඩොල්ෆින් 2:
කවුද-- ඔහ්, ඔබටම සිදු වන්නේ කුමක්ද?

188
00:08:59,623 --> 00:09:00,624
(ඩොල්ෆින් සිනාසෙයි)

189
00:09:00,707 --> 00:09:01,708
මම ඊයේ පාහේ දියේ ගිලී මිය ගියෙමි.

190
00:09:01,792 --> 00:09:04,294
ඔහ්, මිනිසා!
මෙතන තෙත් වෙලා.

191
00:09:04,378 --> 00:09:05,838
ඔහ්, ඔවුන් දෙස බලන්න.

192
00:09:05,921 --> 00:09:07,422
ඒවා මැජික්,
ඔවුන් නොවේද?

193
00:09:07,506 --> 00:09:08,507
අහන්න, ජෝන් ...

194
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා
ඔබෙන් විමසීම වැදගත්.

195
00:09:10,801 --> 00:09:12,135
- ඩොල්ෆින්: හේයි, ජේම්ස්.
-ඩොල්ෆින් 2: මිම්-හ්ම්.

196
00:09:12,219 --> 00:09:14,263
ඩොල්ෆින්: මම බලන්නම්
මට කොපමණ කාලයක් මගේ හුස්ම තබා ගත හැකිද?

197
00:09:14,346 --> 00:09:16,056
ඩොල්ෆින් 2:
ඔබ ඔබේ සිදුරෙන් හුස්ම ගන්නවා මට පෙනේ.

198
00:09:16,139 --> 00:09:17,182
ඒ මොකක්ද, ග්ලෙන්?

199
00:09:17,266 --> 00:09:20,227
ජෝන්, මම තීරණය කළා
මට මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

200
00:09:20,310 --> 00:09:22,229
-ඔබ මාව බඳිනව ද?
-(ගැස්ම)

201
00:09:22,312 --> 00:09:24,189
ඔහ්! ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

202
00:09:24,273 --> 00:09:29,152
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ක්වාග්මියර් මහත්මිය වීමට වඩා මම සතුටු වෙමි.

203
00:09:29,236 --> 00:09:33,198
ඩොල්ෆින්: හේයි මචන්.
මට පේනවා ඔයාගේ වලිගයේ මුහුදු පැලෑටි ටිකක් තියෙනවා.

204
00:09:33,282 --> 00:09:34,700
ඩොල්ෆින් 2:
කොහෙද? කුමක් ද? ඔහ්!

205
00:09:34,783 --> 00:09:36,076
ඩොල්ෆින්: ඔයා දන්නවා මම කියලා
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

206
00:09:36,159 --> 00:09:37,327
ඩොල්ෆින් 2:
මචන්, ඔයා...

207
00:09:37,411 --> 00:09:39,538
ඔහ්, මම හිතුවා
ඔබ කතා කළේ අනෙක් මුහුදු පැලෑටි ගැන ය.

208
00:09:39,621 --> 00:09:41,373
ඩොල්ෆින්:
ඔබ දන්නවා මට විහිළු ලැබුණා!

209
00:09:41,456 --> 00:09:43,125
(ඩොල්ෆින් සිනාසෙයි)

210
00:09:43,208 --> 00:09:45,043
ඩොල්ෆින් 2:
මම ඔබට මගේ වරලෙන් පහර දෙන්නෙමි.

211
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
මචන්, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
සිතා ඇත

212
00:09:52,134 --> 00:09:53,927
ක්වාග්මියර් විවාහ වෙයි.

213
00:09:54,011 --> 00:09:55,512
නෑ නෑ.
මම Quagmire දන්නවා.

214
00:09:55,596 --> 00:09:58,140
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් විය යුතුය.

215
00:09:58,223 --> 00:10:00,475
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ
prank මම Ashton Kutcher එක ඇදගෙන ගියා.

216
00:10:00,559 --> 00:10:02,227
ඇෂ්ටන්, මෙහෙට එන්න.

217
00:10:03,729 --> 00:10:04,730
හහ් හහ්.

218
00:10:04,813 --> 00:10:06,273
ඔබ දැන් සිට ඇත
tomahawked.

219
00:10:06,356 --> 00:10:09,067
ඒක තමයි මගේ සංදර්ශනය.
ටොමාහෝක්ඩ්.

220
00:10:12,654 --> 00:10:13,906
ඉතින්, කොහොමද
කිරි වැරීම යනවාද?

221
00:10:13,989 --> 00:10:15,365
ඔහ්, එය භයානකයි.

222
00:10:15,449 --> 00:10:18,118
මව්කිරි අත්හැරීම
ඒක තමයි මට කරන්න තියෙන අමාරුම දේ.

223
00:10:18,202 --> 00:10:19,453
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ආරම්භක පියවරුන්

224
00:10:19,536 --> 00:10:21,788
පහසුවක් තිබුණා
අයිතිවාසිකම් පනත ලියන කාලය.

225
00:10:21,872 --> 00:10:23,207
හරි, අපි ඉවරයි.

226
00:10:23,290 --> 00:10:25,209
ඔබ සිතන්නේ භාෂාවයි
දෙවන සංශෝධනයේ පැහැදිලි මදිද?

227
00:10:25,292 --> 00:10:26,793
ඔබ දන්නවා, ගැන
ආයුධ දැරීමට අයිතියක් තිබේද?

228
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැහැදිලිය.

229
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම
අයිතිය ඇත

230
00:10:29,046 --> 00:10:31,048
වලස් ජෝඩුවක් එල්ලීමට
ඔවුන්ගේ බිත්තිය මත ආයුධ.

231
00:10:31,131 --> 00:10:32,799
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද
වැරදියට අර්ථකථනය කරනවාද?

232
00:10:32,883 --> 00:10:34,510
කමක් නැහැ.
එතකොට අපූරුයි.

233
00:10:34,593 --> 00:10:37,012
ඉන්න. ඔයා දන්නවා ද?
අපි මෙය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට යැවීමට පෙර,

234
00:10:37,095 --> 00:10:38,972
අපි එය ගනිමු
ගබ්සාව දේ එළියට.

235
00:10:40,724 --> 00:10:42,142
කොල්ලා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

236
00:10:42,226 --> 00:10:44,478
අපි යනවා
ක්වාග්මියර් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් සඳහා ය.

237
00:10:44,561 --> 00:10:46,647
මම ඔයාලට කියන්නේ යාලුවනේ,
ඔහු අපිව අඳිනවා.

238
00:10:46,730 --> 00:10:48,023
ඔහුත් එසේමයි
පැරණි මඩගොහොරුව.

239
00:10:48,106 --> 00:10:50,901
හේයි, අසල්වැසියෝ.
ඔබ අතරමං වෙලාද? අහා හා.

240
00:10:50,984 --> 00:10:52,277
මම නිකම් ජොලි කරනවා.

241
00:10:52,361 --> 00:10:54,363
ඇත්තෙන්ම අපි
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඇතුලට එන්න යාළුවනේ.

242
00:10:57,157 --> 00:10:58,825
අහ්, ඔබ නම්
සියල්ල සාධාරණ වනු ඇත

243
00:10:58,909 --> 00:11:00,118
ඔබේ සපත්තු ගන්න
එතනින්.

244
00:11:00,202 --> 00:11:02,412
ජෝන් සහ මම යම් ආකාරයක
ජපන් දේ කරන්න.

245
00:11:03,956 --> 00:11:06,208
(හිතනවා)
අහ්, පාද ගඳ.

246
00:11:06,291 --> 00:11:07,668
මට යන්නට තියනෙවා.

247
00:11:07,751 --> 00:11:11,880
මට තියෙනවා, ආහ්,
දරුණු පාද සුවඳ.

248
00:11:11,964 --> 00:11:14,258
ග්ලෙන්, ඔබේ ස්ථානය
පුදුමයි වගේ.

249
00:11:14,341 --> 00:11:16,677
මට ස්පර්ශ කළ හැකි බව මට හැඟේ
දැන් මෙහි ඇති දේවල්.

250
00:11:16,760 --> 00:11:18,679
අපි ඔයාලට ගෙනාවා යාලුවනේ
වයින් බෝතලයක්.

251
00:11:18,762 --> 00:11:21,431
දෙකම: Ooooh, Montrachet!

252
00:11:21,515 --> 00:11:23,433
මම අපේ මිතුරන්ට කැමතියි.

253
00:11:23,517 --> 00:11:26,562
ඉතින්, ජෝන් සහ මම ආදරෙයි
හෝඩුවාවක් නැතුව නේද පැටියෝ?

254
00:11:26,645 --> 00:11:28,063
- ඔව්, ඒක හරි.
- අපි හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.

255
00:11:28,146 --> 00:11:30,399
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ? ඔබ CBS වලට වෛර කරනවා.

256
00:11:30,482 --> 00:11:31,817
ඔහ්. "වෛරය" යනු වචනයකි

257
00:11:31,900 --> 00:11:33,277
අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර.

258
00:11:33,360 --> 00:11:34,486
ජෝන් සහ මම නිතරම කියනවා,

259
00:11:34,570 --> 00:11:36,196
"ඔබට නොමැති නම්
කෙනෙක් ගැන කියන්න හොඳ දෙයක්

260
00:11:36,280 --> 00:11:37,531
කියන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්."

261
00:11:37,614 --> 00:11:38,699
අපි කියන්නේ,
හරි පැටියෝ?

262
00:11:38,782 --> 00:11:40,534
- සමහර විට.
- සමහර වෙලාවට අපි එහෙම කියනවා.

263
00:11:41,785 --> 00:11:42,870
හේයි, ක්වාග්මියර්.

264
00:11:42,953 --> 00:11:45,038
මේ මාසේ බලන්න
හස්ට්ලර්, හාහ්?

265
00:11:45,122 --> 00:11:47,207
- මඩගොහොරුව?
- දැන්, මේක පිළිවෙළයි.

266
00:11:47,291 --> 00:11:49,960
මේ අය දාලා තියෙන්නේ
පැරණි තාලයේ යටත් විජිත කැරකෙන රෝදයක්

267
00:11:50,043 --> 00:11:53,338
මධ්යයේ
ඔවුන්ගේ විසිත්ත කාමරයේ, ගෘහ භාණ්ඩ ලෙස.

268
00:11:53,422 --> 00:11:56,216
ඔහ්, මට අවශ්‍ය එයයි
මගේ ගෙදර.

269
00:11:57,718 --> 00:11:59,428
(පොප් සංගීතය)

270
00:11:59,511 --> 00:12:01,972
හරි, ක්වාග්මියර්.
ඔබේ ලැප් නැටුම සඳහා කාලයයි.

271
00:12:02,055 --> 00:12:03,640
නෑ යාලුවනේ. අයි
ඒක කරන්න බැහැ.

272
00:12:03,724 --> 00:12:04,766
ඒක ගෑණුන්ට නින්දාවක්.

273
00:12:04,850 --> 00:12:06,894
එන්න, ක්වාග්මියර්.
ඒ ඔබ විය යුතුයි.

274
00:12:06,977 --> 00:12:08,562
මම විවාහකයි,
ක්ලීව්ලන්ඩ් පාදයේ ගඳ සුවඳ

275
00:12:08,645 --> 00:12:10,397
සහ ජෝ මැරිලා
ඉණෙන් පහළට.

276
00:12:10,480 --> 00:12:12,566
Aaaaagh!

277
00:12:12,649 --> 00:12:14,985
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මාව මෙහෙට ගේන්නද?

278
00:12:16,695 --> 00:12:19,323
ඔහ්, බ්රයන්, මගේ පියයුරු
ඉතා වේදනාකාරී වේ.

279
00:12:19,406 --> 00:12:21,742
සහ ඔවුන් ලබා ඇත
කිරි වැරීමෙන් දැඩි ලෙස ගිලී,

280
00:12:21,825 --> 00:12:23,744
මම උඩ ගියා
බ්‍රා සයිස් දෙකක්.

281
00:12:23,827 --> 00:12:26,496
මොකක්ද-- ඔයා මොනවද කළේ
පරණ bras එක්කද?

282
00:12:26,580 --> 00:12:29,166
හරි හරී. මේකට වෙලාව ආවා
හරියටම හරි.

283
00:12:32,002 --> 00:12:34,421
එකයි දෙකයි තුනයි!

284
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
(කෑගසයි)

285
00:12:36,173 --> 00:12:38,550
උදව් කරන්න! කවුරුහරි
මේ දරුවා මගෙන් ඉවත් කරන්න!

286
00:12:38,634 --> 00:12:40,594
ස්ටීවී! මට ඉතා කනගාටුයි.

287
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
මාර්ගය වන විට, ඔබ
එම ලාභ බද්ධ කිරීම් බූබ් ලෙස හඳුන්වනවාද?

288
00:12:43,472 --> 00:12:46,183
ඕවා පියයුරු නෙවෙයි.
ඒවා බොරු!

289
00:12:47,976 --> 00:12:49,186
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

290
00:12:49,269 --> 00:12:51,855
මඩගොහොරුව ඉවරයි
සියලුම සහෝදරියන් වන ඇලන් ඇල්ඩා අප වෙත!

291
00:12:51,939 --> 00:12:53,524
හොඳයි, කළ හැකි දේ
අපි ඒ ගැන කරනවද?

292
00:12:53,607 --> 00:12:54,900
හෙට වෙඩින් එක.

293
00:12:54,983 --> 00:12:56,693
තියෙන්නේ විතරයි
කරන්න එක දෙයක්.

294
00:12:56,777 --> 00:12:58,529
අපිට ඒක කඩන්න වෙනවා.

295
00:13:01,031 --> 00:13:03,617
ගෝෂ්, පීටර්,
මගේ හොඳම මිනිසා වීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

296
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
ඔහ්, එය මගේ සතුටයි.

297
00:13:04,910 --> 00:13:07,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණි
ඔබට මංගල පුදුමය.

298
00:13:07,496 --> 00:13:09,456
හරි, ආපසු
ඒක ඉවරයි යාලුවනේ.

299
00:13:09,540 --> 00:13:10,832
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අඩි ෆෙටිෂ්

300
00:13:10,916 --> 00:13:13,252
ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා
මෙම ලිබර්ටි පාදයේ ප්‍රතිමාව.

301
00:13:13,335 --> 00:13:16,463
ඔහ්, ස්තූතියි, පීටර්.
ඒත් මට දැන් අවශ්‍ය ජොආන්ගේ පාදය.

302
00:13:16,547 --> 00:13:20,300
කුමක් ද? නමුත්, ක්වාග්මියර්,
ඒක තමයි ප්‍රතිමාවේ නියම පාදය --

303
00:13:20,384 --> 00:13:21,510
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

304
00:13:21,593 --> 00:13:23,095
හේයි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

305
00:13:23,178 --> 00:13:24,596
මම ගිය දේ
මේක ගන්නද?

306
00:13:24,680 --> 00:13:26,473
ගොඩක්. සැබෑ ගොඩක්.

307
00:13:26,557 --> 00:13:28,600
ඔයා හිතන්නේ මේක නිකම්,
"ආ මෙන්න පීටර් එනවා

308
00:13:28,684 --> 00:13:29,935
"පිළිරුව සමඟ
ලිබර්ටිගේ පාදය.

309
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
ඔහ්, ඒක ගෑස් නේද?"

310
00:13:31,103 --> 00:13:33,689
නෑ නෑ යථාර්ථය,
සැබෑ යථාර්ථය

311
00:13:33,772 --> 00:13:35,649
මෙය ලබා ගැනීම සඳහා
එකට කම්පා විය.

312
00:13:35,732 --> 00:13:39,820
ඔබ දන්නවා, මේ වියදම
මට $437,000.

313
00:13:39,903 --> 00:13:41,113
මගෙන් අහන්න එපා
මම එය ලබා ගත් ආකාරය.

314
00:13:41,196 --> 00:13:42,865
මට ඇමතීමට සිදු විය
මුළු අනුග්රහය

315
00:13:42,948 --> 00:13:44,491
මිනිසුන්ගෙන්
මම කවදාවත් හමුවෙලාවත් නැහැ.

316
00:13:44,575 --> 00:13:45,826
ඉතින් ඉතාම අවමයි
ඔබට කරන්න පුළුවන්

317
00:13:45,909 --> 00:13:47,703
එය අතුල්ලමින් පවතී --
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:13:47,786 --> 00:13:48,912
හොඳයි, ඔබ නම්
ඕන මට පුළුවන්...

319
00:13:48,996 --> 00:13:50,205
නෑ නෑ. නැත,
නැහැ, ඒක හොඳයි.

320
00:13:50,289 --> 00:13:52,291
නැත. කුමක් වුවත්.
කුමක් වුවත්. මචන් උබේ වෙඩින් එකට යන්න.

321
00:13:52,374 --> 00:13:53,709
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

322
00:13:53,792 --> 00:13:56,211
නෑ නෑ නෑ නෑ ගන්න--
ඒක මෙතනින් ගන්න.

323
00:13:59,923 --> 00:14:01,425
පීටර්, මොකක්ද
කාරණය?

324
00:14:01,508 --> 00:14:02,801
මේක සතුටක්
අවස්ථාව.

325
00:14:02,885 --> 00:14:04,511
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ලොයිස්.
එය භයානකයි.

326
00:14:04,595 --> 00:14:06,722
මිනිසෙකුට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී
ඔහු විවාහ වන විට.

327
00:14:06,805 --> 00:14:09,892
ඒක හරියට ඔයාව කුණුවෙන ලෙඩක් වගේ
ඇතුළත සිට.

328
00:14:09,975 --> 00:14:11,560
- මම දන්නවා, පීටර්, නමුත් ...
-(ස්නාප්)

329
00:14:11,643 --> 00:14:13,729
අපොයි අපරාදේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

330
00:14:13,812 --> 00:14:15,731
මගේ පියයුරු කොපමණ
ඉදිමී ඇත.

331
00:14:15,814 --> 00:14:17,024
(ගැස්ම)

332
00:14:21,486 --> 00:14:24,198
ඔහ්, බලන්න.
ශැම්පේන්.

333
00:14:24,281 --> 00:14:25,324
පීටර්, නවත්වන්න.

334
00:14:27,659 --> 00:14:29,119
ඔහ්, ලොයිස්,
ඔබ සියල්ල තෙත් වී ඇත.

335
00:14:29,203 --> 00:14:30,746
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වියළි.

336
00:14:30,829 --> 00:14:32,623
අහ්-අහ්-අහ්-ආහ්!

337
00:14:34,541 --> 00:14:35,876
Giggity giggity දෙවියනේ!

338
00:14:35,959 --> 00:14:37,711
මම හදලා තියෙනවා
දරුණු වැරැද්දක්!

339
00:14:37,794 --> 00:14:40,380
(අඬනවා)

340
00:14:42,841 --> 00:14:45,844
අනේ දෙවියනේ!
ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය!

341
00:14:45,928 --> 00:14:48,013
ඔබ ඇත්තටම එය කළා!

342
00:14:48,096 --> 00:14:51,600
අපායට ඔබ සැම!

343
00:14:59,274 --> 00:15:01,235
අනේ දෙවියනේ. මට ගන්න වෙනවා
මෙම විවාහයෙන් පිටතට!

344
00:15:01,318 --> 00:15:02,819
ක්ලීව්ලන්ඩ්, කොහොමද ඔයාට
ඔයාගේ එකෙන් අයින් වෙන්නද?

345
00:15:02,903 --> 00:15:04,238
ඔබ නිදාගත්තා
මගේ බිරිඳ සමඟ.

346
00:15:04,321 --> 00:15:07,449
ඒක ලේසියි, ක්වාග්මියර්.
ගඩොලින් ගහන්න කියන්න.

347
00:15:07,533 --> 00:15:09,660
ඔව්. ඔයාට තියෙනවා
කලින් කැපවීම් වලින් ඉවත් වුණා.

348
00:15:09,743 --> 00:15:11,620
වාව්, ඒක නියමයි.

349
00:15:11,703 --> 00:15:12,996
නිසැකවම විය. නැවත හමුවෙන්නම්.

350
00:15:13,080 --> 00:15:14,957
ඒත් ඔයා කිව්වා අපි කියලා
විවාහ වෙනවා.

351
00:15:15,040 --> 00:15:17,501
නෑ මම ඒක විතරයි කිව්වේ
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් මගේ geshmoigen gooooety.

352
00:15:17,584 --> 00:15:20,963
(සිනාසෙයි වගේ
වුඩි වුඩ්පෙකර්)

353
00:15:24,216 --> 00:15:27,177
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, මම කුමක්ද
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ,

354
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
සමහර කොල්ලෝ හිතුවා
අපි දික්කසාද විය යුතුයි.

355
00:15:30,347 --> 00:15:31,932
කුමක් ද?!

356
00:15:32,015 --> 00:15:33,767
බු-බු-බු-බු--
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා

357
00:15:33,851 --> 00:15:35,102
ඔවුන් කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියේ ය.

358
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
හොඳයි. හොඳයි.

359
00:15:36,270 --> 00:15:37,604
හේතුව ඔබ නම්
කවදාහරි මාව දාලා ගියා,

360
00:15:37,688 --> 00:15:39,356
මට මාවම කපාගන්න වෙනවා.

361
00:15:39,439 --> 00:15:41,942
ඊට පස්සේ මම ඔයාව කැපුවා.

362
00:15:42,025 --> 00:15:43,944
මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්ලෙන්.

363
00:15:44,027 --> 00:15:45,112
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,

364
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
උමතු-කාන්තාව-මට තිබේ-
දෙවන සිතුවිලි ගැන.

365
00:15:47,114 --> 00:15:48,949
-කුමක් ද?
-කමක් නැහැ.

366
00:15:53,078 --> 00:15:55,455
(කම්පිත, හස්සිං)

367
00:15:55,539 --> 00:15:57,124
ඔව්. නිදාගන්න, කාන්තාව.

368
00:15:57,207 --> 00:16:00,294
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ හිමිකම් පෑමට ය
නිවැරදිව මගේ කුමක්ද.

369
00:16:00,377 --> 00:16:01,712
ඔව් ඔව්. ඕ ඇත්ත.

370
00:16:01,795 --> 00:16:03,922
ඔහ්, ඒක තමයි බඩු.
ඔව් ඔව්.

371
00:16:05,382 --> 00:16:06,967
(කෑගසන්න)

372
00:16:07,050 --> 00:16:09,303
පින්වත් දෙවියනි! මට තියෙනවා
මාවම අල්ලගන්න.

373
00:16:09,386 --> 00:16:12,514
මා දෙස බලන්න...
අපිරිසිදු කාපට් එකකින් පිච්චුණු කිරි උරා බොනවා.

374
00:16:12,598 --> 00:16:15,267
මම දුක්ඛිතයි
ඔහු කියවීමට උත්සාහ කරන විට මහත මිනිසා ලෙස.

375
00:16:15,350 --> 00:16:18,562
- ඒයි, ලොයිස්, මොකක්ද මේ වචනය?
-"ඒවෙල්."

376
00:16:18,645 --> 00:16:19,813
- එතකොට මෙයා?
- "දණහිස."

377
00:16:19,897 --> 00:16:20,898
- එතකොට මෙයා?
-" තිබුනා."

378
00:16:20,981 --> 00:16:21,982
- එතකොට මෙයා?
- "උපත."

379
00:16:22,065 --> 00:16:23,108
- එතකොට මෙයා?
-"ඇතුල."

380
00:16:23,192 --> 00:16:24,818
- එතකොට මෙයා?
- "මොන්ටානා."

381
00:16:24,902 --> 00:16:27,654
හහ්! හේයි, ලොයිස්. ඔබ කළා
Evel Kneivel බව දන්නවා

382
00:16:27,738 --> 00:16:29,281
ඉපදුනේ මොන්ටානා වලද?

383
00:16:32,743 --> 00:16:34,119
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

384
00:16:34,203 --> 00:16:36,038
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
ඇය සියදිවි නසා ගන්නට විය.

385
00:16:36,121 --> 00:16:37,206
මම මොකක්ද
කළ යුතුද?

386
00:16:37,289 --> 00:16:40,626
ඇයට ඉඩ දෙන්න. හහ් හහ්.
නැහැ, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

387
00:16:40,709 --> 00:16:41,710
තත්පරයක් ඉන්න.

388
00:16:41,793 --> 00:16:43,629
අපි දන්නවා ඇය
ඔබ ඇයව විසි කළහොත් කලබල වනු ඇත.

389
00:16:43,712 --> 00:16:46,048
නමුත් යමක් නම්
ඔබේ පාලනයෙන් තොර වූ දෙයක් සිදු විය...

390
00:16:46,131 --> 00:16:47,132
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:16:47,216 --> 00:16:49,551
මම කියන්නේ අපි යනවා
ඔබේ මරණය බොරු.

392
00:16:53,180 --> 00:16:54,640
හරි යාලුවනේ.
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

393
00:16:54,723 --> 00:16:58,143
මෙය විය හැකිය
වඩාත්ම පරිපූර්ණ ව්යාජ මරණය

394
00:16:58,227 --> 00:17:00,437
ඉතිහාසයේ
ව්යාජ මරණ වලින්.

395
00:17:00,521 --> 00:17:01,563
(දොර සීනුව නාද වේ)

396
00:17:01,647 --> 00:17:02,814
මොකද කරන්නේ
යාලුවනේ ඕනද?

397
00:17:02,898 --> 00:17:05,400
ජොආන්, ම්ම්, ඔයාට කමක් නැහැ
අපි ඇතුලට ආවොත්?

398
00:17:05,484 --> 00:17:08,362
තියෙනවා, ම්ම්--
අනතුරක් වෙලා.

399
00:17:08,445 --> 00:17:11,365
මේ, ආහ්,
පහසු නොවනු ඇත,

400
00:17:11,448 --> 00:17:14,117
නමුත් එය දෙයක්
ඔබ දැකිය යුතුය.

401
00:17:15,786 --> 00:17:16,787
පීටර්: ඉතින්, කෙසේ වෙතත්,
මෙන්න ක්වාග්මියර්

402
00:17:16,870 --> 00:17:18,163
හරහා ඇවිදිනවා
උද්යානය,

403
00:17:18,247 --> 00:17:19,373
ඔහුගේ ගැන සිතමින්
තමන්ගේම ව්යාපාරයක්.

404
00:17:19,456 --> 00:17:21,792
මට සිදු විය
මගේ වීඩියෝ කැමරාව සමඟ එහි සිටීමට

405
00:17:21,875 --> 00:17:24,086
නින්ජා පෙනී සිටින විට!

406
00:17:25,087 --> 00:17:27,256
ඊට පස්සේ නාසියෙක් ආවා!

407
00:17:28,298 --> 00:17:31,009
ඊට පස්සේ නපුරක්
භාජන සහ පෑන් රොබෝ!

408
00:17:31,093 --> 00:17:34,388
-(රොබෝ හඬ) විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න.
-(බීප් හඬ)

409
00:17:34,471 --> 00:17:36,056
මම හිතන්නේ ඔයා
පුදුම වෙන්න ඇති

410
00:17:36,139 --> 00:17:37,266
මොකද වුණේ කියලා
ශරීරයට.

411
00:17:37,349 --> 00:17:38,433
හොඳයි, අපි හිතුවා
ඒකෙන්.

412
00:17:38,517 --> 00:17:41,812
PETER (වීඩියෝවේ):
ඔහ්, නැහැ! ක්වාග්මියර් මැරිලා!

413
00:17:41,895 --> 00:17:43,814
ඉන්න! අපි තවමත්
සුරැකීමට හැකි වේ --

414
00:17:43,897 --> 00:17:44,982
ඔහ්, නැහැ!

415
00:17:45,065 --> 00:17:51,071
(පීටර් ගායනා කරයි
ජුරාසික් පාක් සංගීතය)

416
00:17:56,535 --> 00:18:00,038
අපිට ඉතින් සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

417
00:18:00,122 --> 00:18:01,206
මේක විහිළුවක්ද?

418
00:18:01,290 --> 00:18:04,001
මම කැමතියි එය එසේ වූවා නම්, ජෝන්.
එය විහිළුවක් නම් මම කැමතියි.

419
00:18:04,084 --> 00:18:06,295
නමුත් මේ දේවල්
සිදුවෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

420
00:18:06,378 --> 00:18:08,338
ඔබ ඇවිදින්න යන්න
එක් දිනක් උද්යානය තුළ,

421
00:18:08,422 --> 00:18:09,965
සහ රෝද පුටුව
නින්ජා සහ නාසි,

422
00:18:10,048 --> 00:18:12,092
සහ භාජන සහ භාජන
ඔබව මරන්න රොබෝවරු එනවා

423
00:18:12,176 --> 00:18:13,677
සහ ඩයිනෝසෝරයන් පෙන්වයි
දේහය කන්න.

424
00:18:13,760 --> 00:18:14,761
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක ඇත.

425
00:18:14,845 --> 00:18:16,555
ඔබ එසේ නොවේ
කාවවත් රවට්ටනවා.

426
00:18:16,638 --> 00:18:18,140
හරි යාලුවනේ.
සැලැස්ම B.

427
00:18:18,223 --> 00:18:19,224
සැලැස්ම B, Quagmire.

428
00:18:19,349 --> 00:18:20,475
හායි, පැටියෝ. මම Home.

429
00:18:20,559 --> 00:18:24,646
(කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
හෘදයාබාධයක්!

430
00:18:24,730 --> 00:18:27,983
ග්ලෙන්, පෙම්වතිය!
ඔහු හොඳින්ද?

431
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
නෑ එයා මැරිලා.

432
00:18:29,234 --> 00:18:30,277
මට කියන්න පුළුවන්.
මම පොලිස්කාරයෙක්.

433
00:18:30,360 --> 00:18:32,863
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට විශ්වාස ද?

434
00:18:32,946 --> 00:18:33,989
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔප්පු කරන්නද?

435
00:18:34,072 --> 00:18:37,117
මිනිස්සු මැරෙනකොට,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බඩවැල් අවලංගු කරයි.

436
00:18:37,201 --> 00:18:40,913
මම කිව්වා මිනිස්සු මැරෙනකොට
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බඩවැල් අවලංගු කරයි.

437
00:18:40,996 --> 00:18:44,583
යාලුවනේ:
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ! (සිනාසෙයි)

438
00:18:44,666 --> 00:18:46,168
පීටර්: මොකක්ද කොස්.

439
00:18:49,254 --> 00:18:50,589
හොඳයි, ඔබ බලන්න
ගොඩක් හොඳයි.

440
00:18:50,672 --> 00:18:51,673
මම ඒක කළා, බ්‍රයන්!

441
00:18:51,924 --> 00:18:53,050
ෂර් හරහා
කැමැත්ත බලය

442
00:18:53,133 --> 00:18:54,843
මම මගේ ඇබ්බැහියට පයින් ගැහුවා
මව්කිරි වලට.

443
00:18:54,927 --> 00:18:55,928
මට කරන්න තිබුනා විතරයි
මාර්ගයක් සොයා ගන්න

444
00:18:56,011 --> 00:18:57,679
පියයුරු සෑදීමට
පිළිකුල් සහගත බව පෙනේ.

445
00:18:57,763 --> 00:18:58,764
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

446
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
මම In The Cut බැලුවා.

447
00:19:00,349 --> 00:19:03,852
මෙග් රයන් උඩුකය නිරුවතින්.
නැ ස්තුතියි. නැ ස්තුතියි.

448
00:19:03,936 --> 00:19:07,105
ස්ටීවී, අම්මට තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.

449
00:19:07,189 --> 00:19:08,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:19:08,273 --> 00:19:10,317
ඔහ්, බ්රයන්, මම හිතුවා
මම ඔහුව කිරි වැරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

451
00:19:10,400 --> 00:19:13,195
නමුත් මට නිකම් මග හැරෙනවා
බැඳීම.

452
00:19:13,278 --> 00:19:16,365
නැහැ, නැහැ! නැත,
මාව පහත් කරන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

453
00:19:16,448 --> 00:19:18,784
මම පයින් ගැහුවා විතරයි
දේවල්. උඹට සාප වේවා!

454
00:19:18,867 --> 00:19:20,702
(විලාපය)
ඔයා අසනීපයි, දඟයි ...

455
00:19:21,745 --> 00:19:23,539
මම ඔයාට වෛර කරනවා.
(විලාපය)

456
00:19:23,622 --> 00:19:25,374
මම එයට කැමතියි.
(විලාපය)

457
00:19:25,457 --> 00:19:26,458
මම ඔයාව මරනවා!

458
00:19:26,542 --> 00:19:28,252
(විලාපය)

459
00:19:32,965 --> 00:19:35,175
ඔබට විශ්වාසයි ක්වාග්මියර්
එතන හරිද?

460
00:19:35,259 --> 00:19:37,469
ප්රශ්නයක් නැහැ! එයාට තියෙනවා
ඔක්සිජන් පැය භාගයක්.

461
00:19:37,553 --> 00:19:39,388
අපි පසුව ආපසු යමු
සහ ඔහුව හාරා.

462
00:19:41,139 --> 00:19:42,391
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

463
00:19:42,474 --> 00:19:44,977
මට රැස්වීමක් තිබුණා
ජෝයි ගැන NBC එකේ.

464
00:19:45,060 --> 00:19:48,063
මරණය? ඩබ්ලිව්-මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද? අද කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.

465
00:19:48,146 --> 00:19:49,857
අනුව නොවේ
මගේ ලේඛන කටයුතු.

466
00:19:49,940 --> 00:19:51,233
මෙතන කියනවා ඔයාගේ
මිතුරා ක්වාග්මියර්

467
00:19:51,316 --> 00:19:52,651
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

468
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

469
00:19:53,944 --> 00:19:55,821
මම නිතරම හිතුවා
එය ගුද මාර්ගයේ කම්පනයක් වනු ඇත.

470
00:19:58,699 --> 00:20:00,409
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

471
00:20:00,492 --> 00:20:02,369
හොඳයි, බටහිර නගරාධිපති
zombies වලට බයයි.

472
00:20:02,452 --> 00:20:05,414
එබැවින් නගරය පවසයි
සියලුම කරඬු කොන්ක්රීට් වලින් ආවරණය කළ යුතුය.

473
00:20:05,497 --> 00:20:08,584
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
කවුරුත් අපේ මොලේ කන්නේ නැති වෙලාවට.

474
00:20:08,667 --> 00:20:09,835
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.

475
00:20:09,918 --> 00:20:11,044
එය තබා ගන්න! නවත්වන්න
අවමංගල්යය.

476
00:20:11,128 --> 00:20:12,838
මඩගොහොරුව නොවේ
ඇත්තටම මැරිලා.

477
00:20:14,756 --> 00:20:15,757
(හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම)

478
00:20:15,841 --> 00:20:17,009
Zombie!

479
00:20:17,092 --> 00:20:19,678
(කෑගසයි)

480
00:20:19,761 --> 00:20:23,015
ග්ලෙන්, මම හිතුවා
මට ඔයාව නැති උනා.

481
00:20:23,098 --> 00:20:24,349
සමාවන්න, ක්වාග්මියර් මහතා,

482
00:20:24,433 --> 00:20:26,518
නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි
මා සමඟ ආපසු ගෙන යාමට ශරීරයක්. ඉතින්...

483
00:20:26,602 --> 00:20:29,605
නැහැ, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක!

484
00:20:32,774 --> 00:20:34,484
අහ්, ඔබ දන්නවා, ම්ම්...

485
00:20:34,568 --> 00:20:35,986
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
සිසිල් නොවේ.

486
00:20:36,069 --> 00:20:37,196
නිකන් විසි කරනවා
ඒක එතන.

487
00:20:37,279 --> 00:20:39,656
- ඇය සියදිවි නසාගන්නවා.
-ඇය?

488
00:20:39,740 --> 00:20:41,658
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.

489
00:20:41,742 --> 00:20:43,327
සහ ඇගේ අවසාන නම
Quagmire විය.

490
00:20:43,410 --> 00:20:44,578
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි
මට.

491
00:20:44,661 --> 00:20:47,331
මට යන්න වෙනවා.
මම Celine Dion වෙත ටිකට් පත් ලබා ගත්තා.

492
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
මම යන්නේ නැහැ
ඇයව මරන්න,

493
00:20:48,582 --> 00:20:50,667
මම යනවා විතරයි
ඇය තනිවම මිය යන ආකාරය බලන්න.

494
00:20:50,751 --> 00:20:53,420
කවුරුහරි? කවුරුහරි?

495
00:20:53,504 --> 00:20:55,672
ආ, ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට, ක්වාග්මියර්.

496
00:20:55,756 --> 00:20:57,508
ඒක හොඳයි
නැවත එන්න, පීටර්.

497
00:20:58,300 --> 00:20:59,510
හේයි, මරණය,

498
00:20:59,593 --> 00:21:01,678
ඔබට එය අත්හැරිය හැකිද?
ශරීරය තව විනාඩි පහකට මෙතන?

499
00:21:01,762 --> 00:21:03,138
හහ් හහ් හහ් හහ්.

500
00:21:03,222 --> 00:21:04,640
ඒ තමයි Quagmire.

501
00:21:04,723 --> 00:21:11,563
(වුඩි වුඩ්පෙකර්
තේමා නාට්‍ය පෙන්වන්න)

502
00:21:14,358 --> 00:21:16,818
(තේමා සංගීත වාදනය)